You are automatically added to a group once you are invited and logged into TeamSync Bookmarks. If you don't have access to the group, make sure the email address on your account matches the email where you received the invitation.
If you do not want to be a part of this group, you can choose to leave it. To leave the group, click the gear icon next to the group name. Go to "Bookmark settings" and click "Leave group."